Quanto custa uma tradução? Entenda o cálculo por lauda

Published on 2026-09-15 · Equipe Becsons

Se você já pediu um orçamento de tradução, provavelmente ouviu falar em lauda. Mas o que exatamente é uma lauda — e por que o preço de uma tradução é calculado dessa forma?

O que é a lauda

Na tradução profissional, a lauda é a unidade de medida padrão: mil caracteres traduzidos, incluindo espaços. Em vez de cobrar "por página" visual — o que variaria conforme margens, fonte e imagens — o cálculo por lauda reflete o volume real de trabalho do tradutor.

O que influencia o valor

O preço por lauda varia conforme:

• O par de idiomas: combinações mais comuns tendem a ter custos menores do que idiomas raros.
• O tipo de documento: textos técnicos, jurídicos ou com formatação complexa exigem pesquisa e revisão adicionais.
• O prazo: demandas urgentes podem ter condição diferenciada.
• Serviços complementares: diagramação, legendagem ou versão bilíngue, por exemplo.

Como solicitar um orçamento

Na Becsons, o processo é simples: você envia o documento pelo formulário ou pelo WhatsApp — fotos também servem — e recebe o orçamento com prazo e valor em até 24 horas, sem compromisso. Para isso, é fundamental analisar o material original: duas traduções com o mesmo número de páginas podem ter valores muito diferentes.

Dica: quanto mais contexto você der (finalidade do documento, público, prazo desejado), mais preciso será o orçamento.

Se você tem um documento para traduzir, envie agora e receba a proposta em até 24 horas.

Back to Blog