Interfaccia e UX
Stringhe, menu e messaggi adattati al contesto di ogni utente.
Servizio di localizzazione
Localizzazione di Software e Contenuti Digitali
Software, app, piattaforme e contenuti digitali adattati linguisticamente a ogni mercato.
Localizzare è più che tradurre: è adattare i prodotti digitali al contesto culturale, tecnico e normativo di ogni mercato. Becsons si occupa della localizzazione di software, applicazioni, piattaforme, siti web, interfacce e contenuti digitali — dalle stringhe dell'interfaccia ai materiali di supporto — preparando il tuo prodotto a funzionare naturalmente nella lingua e nella cultura di ogni utente.
Perché localizzare con Becsons
Adattamento culturale
Date, valute, unità e riferimenti regolati per ogni mercato.
Formati di sviluppo
Lavoriamo con file di risorse, fogli di calcolo e repository.
Come funziona
01
Invia i materiali
Condividi i file di risorse o l'accesso ai contenuti — valutiamo volume e contesto.
02
Ricevi il preventivo
Tempi e costo entro 24 ore, senza impegno.
03
Pubblica in nuovi mercati
Contenuti localizzati, revisionati e pronti per la produzione.
Domande frequenti
Localizzate app e sistemi?
Sì — app, software e piattaforme, comprese le stringhe dell'interfaccia, le notifiche e i materiali di supporto.
Con quali formati lavorate?
File di risorse (.json, .xml, .po, .strings), fogli di calcolo e repository — secondo il flusso del tuo team.
Invia il tuo documento e ricevi un preventivo.
Preventivo entro 24 ore — via WhatsApp o tramite il modulo, come preferisci.
Richiedi un preventivo
Compila il modulo e ricevi una proposta entro 24 ore.